Κόκκινη αυγή, Πέμπτη στις 23:45